Digitrade HS128 Uživatelský manuál Strana 1

DeutschBenutzerhandbuchUser ManualHigh Security HDDHS128 / HS256Zertiziert vom Nationalinstitut für Standardisierung und Technologie der Vereinigten

Deutsch10Die DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE verfügt über einen 2-stugen Authentizierungsvorgang, der unbefugten Zugriff auf die Fe

11DeutschEingabe der PINNach der Inbetriebnahme und der erfolgreichen Erkennung einer gültigen Smartcard ist das Touchpad der DIGITTRADE HIGH SECURITY

Deutsch12Um den PIN-Code Ihrer Smartcard zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:1) Stecken Sie die Smartcard in den dafür vorgesehenen Smartcard-

13DeutschDie Adminstrator-PIN wird nur benötigt, um neue Smartcards für die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD zu initialisieren. Dies ist erforder

Deutsch14Es besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere Partitionen einzuteilen.- Gehen Sie in die „Systemsteuerung” und klicken Sie „

15DeutschUm die Festplatte zu partitionieren, wählen Sie den Punkt „Volumen verk-leinern“ aus. - Tragen Sie den gewünschten Speicherplatz (in M

Deutsch16- Tragen Sie die gewünschte Größe der Partition in MB ein und klicken Sie dann auf „Weiter“.- Sie können der Partition einen Laufwerksbu

17Deutsch- Wählen Sie das gewünschte Dateisystem, die Art der Formatierung und klicken Sie auf „Weiter“. - Die Partitionierung wird abgeschlossen

Deutsch18Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Dateisystem und die Partitionsgröße ändern können.- Öffnen Sie unter „Programme“ den Punk

19Deutsch- Wählen Sie im Hauptregister die Option „Partitionieren“ aus.- In diesem Menü können Sie die Partitionsgrößen ändern, ganze Par

Deutsch2

Deutsch20Es besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere Partitionen einzuteilen. Die Vorgehensweise wird Ihnen hier auf der Basis von Y

21Deutsch- Hier können Sie den gewünschten Datenträger auswählen, partitionieren oder bereits vorhandene Partionen bearbeiten oder löschen.

Deutsch22- Entscheiden Sie sich, auf welchem Datenträger Sie eine neue Partition erstellen möchten.- Im nächsten Schritt werden Sie nach der Art

23Deutsch- Die Formatierung erfolgt ähnlich. Wählen Sie hierzu die gewünschte Partition aus und klicken Sie auf „Bearbeiten”- Setzen Sie

Deutsch24In der nachstehenden Tabelle sehen Sie die Kompatibilität zwischen den Betriebs- und Dateisystemen.L - Lesen S - Schreiben

25DeutschBus-Typ: S-ATA 150Kapazität: 120 GB - 1000 GBUmdrehungen: 5400 - 7200 UPMTransferrate: USB 1.1 max 12 MBit/s USB 2.0 max 480 MBit/s Fir

Deutsch26Sollte die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD einmal nicht richtig funktionieren, gehen Sie bitte folgende Checkliste durch. Sollten die

27DeutschProblem Merkmale LösungDas Laufwerk wird nicht erkanntes wird ein minderwer-tiges USB-Kabel verwen-detVerwenden Sie bitte das im Lieferumfang

Deutsch28Wir empfehlen Ihnen, die auf der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE bendlichen Daten regelmäßig auf anderen Speicher-medien

29DeutschHinweis zum Schutz und Erhalt der UmweltGemäß der EG-Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfä

3DeutschÜber die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD 4 Vorteile der DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD 5 Anschlussmöglichkeiten 6Anschluss an den USB 1.1 - Stec

30

English31ContentsAbout the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD 32The Benets of DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD 33How to connect DIGITTRADE HIGH S

English32The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD ( HS128 / 256) is currently the best solution to save data at a high standard of security and mobility.

English33The two-factor authentication works according to the“Having and Knowing Method”:Factor 1 (Having): veries, if the user has a Smart Card with

English34It is possible to connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HS128/256 either using USB or FireWire to the computer.How to connect DIGITTR

English35Connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to your PC or lap-top using the USB cable included in delivery. Please use therefore the A-plu

English36Connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to your PC or laptop using a FireWire cable. For using FireWire 400/800, please ensure

English37The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD is powered by the USB or FireWire bus. It is not neccessary to use an additional power supply. In case your

English38The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD functions with a two-factor authentication process to avoid unauthorized access to the HDD and data

English39After you have activated the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD success-fully and inserted a valid Smart Card the keypad will be lighted and the HD

Deutsch4Die portable DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE (HS128/HS256) ist derzeit die sicherste Möglichkeit Daten mobil zu speichern. Dank der Full

English40Follow these steps to change the PIN of your Smart Card :1) Insert the Smart Card into DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD (see page 37).

English41The administrator PIN is required only to initialize new Smart Cards for the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD. This feature is neccessary if

English42Please follow the instructions to customise the le system, partition size and number of partitions.- Go to “control panel” and double click

English43To partition the HDD choose the item “Shrink Volume”.- Type in the desired memory capacity (in MB).- An unassigned eld will be shown in th

English44- Type in the desired size of the partition in MB and click on “Next”.- Choose a drive letter for the partition.- Click on “Next”.

English45- Choose the desired le system, the type of formatting and click on “Next”.- The partitioning will be nished now, conrm thi

English46Please follow the instructions to customise the le system, partition size and number of partitions.- Select “Utilities” from “Applications”

English47- Choose from the left drive overview the external HDD.- Choose from the main index the option “Partition”.- In this menu you can change p

English48It is possible to divide the hard drive in several partitions. The instruction below is described on the base of YaST and Suse Linux. This pr

English49- You will be asked whether you really want to delete the partition. Make sure you have chosen the correct partition and conrm with a cl

5DeutschDie 2-Stufen-Authentizierung funktioniert nach dem „Besitzen und Wissen”- Prinzip:Stufe 1 (Besitzen): es wird überprüft, ob der Nutzer eine S

English50- Formatting works similarly. Choose the desired partition and click on “Edit”.- Tick on “Formatting” and choose the adequate l

English51- In the table below you can see the compatibility between operating systems and le systems. R - reading W - writ

English52Interface: S-ATA 150Capacity: 120 GB - 1000 GBSpindle Speed: 5400 - 7200 RPMData Transfer Rate: USB 1.1 max 12 Mbps USB 2.0 max 480 Mbps

English53If any problems occure with your DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD please read the following checklist to nd a solution.If further tec

English54Problem Symptom SolutionThe drive cannot be identiedthe wrong USB-cable is usedPlease use the delivered USB-Y-cable and connect the A- and

English55Data Security and DsiclaimerWe recommend to store continuously the data saved on the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD on other storage media. Thi

English56According to the EC directive, waste electrical and electronic equipment (WEEE) must not be disposed as municipal wastes.To avoid the spre

57Ihre Notizen / Your Notes

58Ihre Notizen / Your Notes

Deutsch6Die DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE HS128/HS256 kann entweder per USB-Schnittstelle oder über FireWire mit dem Computer verb

7DeutschVerbinden Sie die Festplatte mit Hilfe des mitgelieferten USB-Y-Kabels mit Ihrem PC oder Laptop. Achten Sie dabei darauf, dass Sie

Deutsch8Für die Verwendung des FireWire-Anschlusses der HS128/HS256 benötigen Sie ein für Ihren Computer passendes, 9-poliges FireWire-Ka

9DeutschDie notwendige Stromversorgung der Festplatte erfolgt über USB oder FireWire. Ein zusätzliches Netzteil ist in der Regel nicht erforde